Поиск по сайту

Писателям и переводчикам:
а б в г д е ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я   весь список   a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z   #   1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Произведения по букве s:

Scaramouche

скачать произведение
скачано: 751

Rafael Sabatini

Scaramouche

738 кб

подробнее...

Siddhartha

скачать произведение
скачано: 463

Hermann Hesse

Siddhartha

74 кб

На немецком языке

подробнее...

Marching Men

скачать произведение
скачано: 526

Sherwood Anderson

Marching Men

123 кб

 

подробнее...

Winesburg, Ohio

скачать произведение
скачано: 518

Sherwood Anderson

Winesburg, Ohio

137 кб

 

подробнее...

Poor White

скачать произведение
скачано: 651

Sherwood Anderson

Poor White

179 кб.

Автор-Шервуд Андерсон

Язык -английский

подробнее...

Specific English (Грамматические трудности перевода)

скачать произведение
скачано: 607

Аполлова М.А.

Specific English (Грамматические трудности перевода)

Изучение всякого языка неизбежно начинается с практиче-ского усвоения его азов, звукового и словарного состава, ос-новных грамматических форм. Однако такое знакомство с иностранным языком еще не дает изучающему представления о специфике данного языка, о том, что в языкознании назы-вается его системой и строем, а в обиходе — его «духом». Очевидно, что без понимания этого внутреннего характера иностранного языка наше знакомство с ним оказывается ме-ханическим и поверхностным, изучаемый материал не укла-дывается в сознании органически и легко забывается. И даже изучив лексику и грамматику иностранного языка, за-частую мы не говорим на нем правильно, строим свою речь «по-русски». Этот недостаток легко устраняется, когда изучающий на-ходится в среде живого бытования иностранного языка. При этом он осваивает систему языка даже скорее, чем сам по себе языковой материал: он может уже «уметь» говорить по-английски и в то же время не знать многих и многих анг-лийских слов, фразеологических сочетаний и т. д. В предлагаемом пособии ставится цель ознакомить уча-щихся, прошедших первоначальный курс английского язы-ка, с некоторыми характерными системными особенностями этого языка и типичными случаями расхождений с русским языком. Поскольку способ выражения мысли проявляет себя прежде всего в строе языка, в его грамматике, то в посо-бии вскрываются именно особенности английской граммати-ки, притом те особенности, которые находили меньшее отра-жение, а главное — не подвергались достаточной отработке в учебной литературе. Пособие не претендует на полноту и систематичность описания специфики английской грамматики, но обращает внимание учащихся на отдельные интересные, с точки зрения автора, моменты, которые и придают английской речи ее не-повторимое своеобразие.

подробнее...

Buchmendel

скачать произведение
скачано: 481

Stefan Zweig

Buchmendel

24 кб

подробнее...

Страница 1 из 100

на развитие сайта
ЯндексЯндекс. ДеньгиХочу такую же кнопку

Rambler's Top100 Бесплатная библиотека сети