Поиск по сайту

Писателям и переводчикам:
а б в г д е ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я   весь список   a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z   #   1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Японская литература

Сборник стихотворений

скачать произведение
скачано: 628

Шайхзада Бабич

Сборник стихотворений

Шайхзада Бабич-башкирский и татарский поэт

подробнее...

В женских покоях плотничать женщине

скачать произведение
скачано: 508

Ихара Сайкаку

В женских покоях плотничать женщине

Рассказ. 5кб

подробнее...

И барабан цел, и ответчик не в обиде

скачать произведение
скачано: 496

Ихара Сайкаку

И барабан цел, и ответчик не в обиде

Рассказ. 5 кб

подробнее...

Подсчитали - прослезились бы, да некому

скачать произведение
скачано: 488

Ихара Сайкаку

Подсчитали - прослезились бы, да некому

11 кб

подробнее...

Дневник

скачать произведение
скачано: 529

Мурасаки Сикибу

Дневник

105 кб

подробнее...

Пять женщин, предавшихся любви

скачать произведение
скачано: 525

Ихара Сайкаку

Пять женщин, предавшихся любви

155 кб

подробнее...

История любовных похождений одинокой женщины

скачать произведение
скачано: 622

Ихара Сайкаку

История любовных похождений одинокой женщины

214 кб

подробнее...

Зубчатые колеса

скачать произведение
скачано: 502

Акутагава Рюноскэ

Зубчатые колеса

62 кб

 

подробнее...

Слова пигмея

скачать произведение
скачано: 465

Акутагава Рюноскэ

Слова пигмея

89 кб

 

подробнее...

В стране водяных

скачать произведение
скачано: 456

Акутагава Рюноскэ

В стране водяных

89 кб

подробнее...

Рассказ о том, как отвалилась голова

скачать произведение
скачано: 446

Акутагава Рюноскэ

Рассказ о том, как отвалилась голова

19 кб

 

подробнее...

Условия человеческого существования

скачать произведение
скачано: 645

Дзюнпей Гамикава

Условия человеческого существования

528 кб

 

подробнее...

Рэнку

скачать произведение
скачано: 471

Еса Бусон

Рэнку

34 кб.

Поэзия "нанизанных строф" ("рэнга") возникла в Японии в XIII веке, когда пятистишие "танка", прежде занимавшее в японской поэзии господствующее положение, стало вполне ощутимо распадаться на две строфы - трехстишие (с чередованием слогов 5-7-5) и двустишие (7-7). К этому своеобразному поэтическому жанру можно отнести классический вариант "нанизанных строф" - собственно "рэнга" и более поздний вариант - "хайкай-но рэнга", иначе "рэнку", к которому и относится поэтический цикл "Опадает пион...". "Нанизанные строфы" сочинялись обычно двумя или несколькими поэтами: один сочинял трехстишие, второй добавлял к нему двустишие, к которому, в свою очередь, присоединялось новое трехстишие и т. д., - в результате возникала цепь трехстиший и двустиший, из которых каждое было связано с предыдущим и последующим, составляя с ними пятистишия. Один такой цикл состоял, как правило, из ста или тридцати шести стихотворений. Искусство "нанизывания строф" подчинялось строгим канонам и правилам. Например, в первых шести строфах запрещалось говорить о любви, болезнях, в определенных строфах полагалось упоминать "луну" и "цветы", в определенных строфах следовало менять время года, причем "зима" и "осень" могли фигурировать только в двух следующих друг за другом строфах, а "весна" и "осень" должны были возникать, по меньшей мере, в трех разных местах и т. п. Авторам предписывалось по возможности разнообразить содержание строф, избегая монотонности и повторений. Партнеры могли вести подспудную борьбу, и зачастую именно она становилась объектом внимания знатоков, придавая особую напряженность и динамичность этому жанру.

подробнее...

Проза

скачать произведение
скачано: 502

Еса Бусон

Проза

93 кб.

В одном из храмов провинции Симоса, Гукедзи, есть сутра, которую переписал барсук, употребив вместо бумаги сорванные с дерева листья. Ее называют Барсучьей сутрой, и числится она среди самых редкостных реликвий школы нэмбуцу*. Так вот, однажды вечером мы собрались в беседке У Тихого Источника - Кансэнтэй, намереваясь тысячу тысяч раз вознести молитву Амиде, а как у старого монаха, исполнявшего обязанности главного служителя, и слух был неважный и голос хриплый, то даже имя Будды разобрать было весьма трудно. Мне вспомнилась невольно старинная история о том старом барсуке и, смочив "барсучьи волоски" *, я написал:

В холодной келье

Дыханием шерсть согревая,

писал Сутру на листьях.

подробнее...

Хайку

скачать произведение
скачано: 499

Еса Бусон

Хайку

49 кб.

Ценность отдельных литературных явлений, верность соотношений между ними, значительность имен - все это отчетливее видится издалека, чем вблизи, и дело потомков - расставлять акценты. Японские поэты XVIII века из множества поэтов, творивших в XVII, выбрали одно имя, достойное называться великим, - Басе, поэты XX века, оглянувшись на XVIII, увидели Бусона. Но если Басе был по достоинству оценен своими современниками, то Бусон не удостоился громкой прижизненной славы, однако с его именем связывают теперь один из наиболее значительных этапов в развитии поэзии "хайку". Более того, именно Бусона многие нынешние поэты считают предтечей современной поэзии и, говоря о влиянии предшественников на свое творчество, называют его имя. Между тем при жизни и долгое время после смерти Бусон был известен скорее как художник, чем как поэт. Возможно, и для него самого живопись почти всегда была на первом плане, и только в последние годы жизни ее несколько потеснила поэзия. Творчество Бусона приходится на то время, когда поэзия "хайкай" (куда относятся "нанизанные строфы" - "рэнга" - и выделившееся из них к XVI веку трехстишие "хокку" или, как его называют теперь, "хайку"), пережившая период расцвета, связанного с творческой деятельностью Басе (1644-1694), пришла в упадок, утратив свое высокое значение и выродившись в чисто шуточный развлекательный жанр. Школа Басе распалась на множество соперничающих между собою групп, общий уровень поэтического мастерства резко снизился. Пожалуй, единственным положительным фактором было проникновение поэзии в провинцию и распространение ее среди самых широких масс населения. Возможно, именно вовлечение в поэтическую активность свежих сил и подготовило новый взлет поэзии "хайкай", который произошел во второй половине XVIII века и связывается с деятельностью Бусона и поэтов его школы.

подробнее...

Человек-ящик

скачать произведение
скачано: 479

Кобо Абэ

Человек-ящик

ВЧЕРА ПРОВЕДЕНА ОПЕРАЦИЯ ПО ОЧИСТКЕ УЭНО ОТ БРОДЯГ. АРЕСТОВАНО 180 ЧЕЛОВЕК. Полицейское управление Уэно в Токио, готовясь к приближающейся зиме, а также принимая меры предосторожности в связи с делом No 109 - "зверские убийства с применением огнестрельного оружия", - в ночь на 23-е провело облаву на бродяг в парке Уэно, а также в подземном переходе вокзала Уэно. В районе здания Токийского культурного центра в парке Уэно, в подземном переходе и других местах было арестовано в общей сложности 180 человек, которым было предъявлено обвинение в нарушении закона о мелких правонарушениях (бродяжничество, попрошайничество), а также правил поведения в общественных местах (действия, запрещенные на улицах). Все арестованные были доставлены в ближайший полицейский участок, 4 человека, сказавшиеся больными, помещены в клинику, 9 человек - в дом для престарелых. Остальные освобождены после того, как дали подписку о "прекращении бродяжничества". Однако уже через час почти все отпущенные снова вернулись на прежние места. Это невыдуманные записки о человеке-ящике. Я начинаю писать их в ящике. В ящике из гофрированного картона, который надет на голову и доходит до пояса. Одним словом, человек-ящик - я сам. Итак, человек-ящик, сидя в ящике, приступает к запискам о человеке-ящике.

подробнее...

Чужое лицо

скачать произведение
скачано: 431

Кобо Абэ

Чужое лицо

Преодолев запутанный лабиринт, ты все же пришла, доверившись полученному от него плану, ты наконец пришла в это убежище. Несмело ступая, ты поднялась по лестнице, поскрипывающей, как педали органа; и вот комната. Затаив дыхание, постучала - ответа почему-то не последовало. Вместо ответа вприпрыжку, как котенок, подбежала девочка и открыла тебе дверь.

подробнее...

Человек, превратившийся в палку

скачать произведение
скачано: 423

Кобо Абэ

Человек, превратившийся в палку

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: Служитель ада - руководящий работник Служительница ада - недавно назначенная в наземную службу. Человек, превратившийся в палку. Голос из ада. Мужчина -хиппи.Женщина.

подробнее...

Тайное свидание

скачать произведение
скачано: 433

Кобо Абэ

Тайное свидание

На вид худой, но мускулистый. Страдает небольшой близорукостью и носит контактные линзы. Чуть вьющиеся волосы. В левом углу рта едва заметный шрам (должно быть, следствие драки в школьные годы). Характер скорее мягкий. В день выкуривает не более десяти сигарет.

подробнее...

Сожженная карта

скачать произведение
скачано: 594

Кобо Абэ

Сожженная карта

ЗАЯВЛЕНИЕ О РОЗЫСКЕ. Цель заявления - найти местонахождение пропавшего. Имя пропавшего - Хироси Нэмуро. Пол мужской. Возраст 34 года. Занятие - начальник отдела торговой фирмы "Дайнэн". Пропавший - муж заявительницы.

подробнее...

Страница 1 из 2

на развитие сайта
ЯндексЯндекс. ДеньгиХочу такую же кнопку

Rambler's Top100 Бесплатная библиотека сети