Поиск по сайту

Писателям и переводчикам:
а б в г д е ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я   весь список   a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z   #   1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Итальянская литература

Самопознание Дзено

скачать произведение
скачано: 726

Итало Звево

Самопознание Дзено

918 кб

"Жизнь, которая хотя и не кажется прекрасной, была украшена столь многими счастливыми чувствами, что я согласился бы прожить ее снова". Так написал о себе за год до смерти триестинский фабрикант Этторе Шмиц, выпустивший под псевдонимом Итало Звево три романа. Действительно, жизнь его была внешне благополучна, но отмечена внутренними противоречиями, странными до парадоксальности. Романист, до шестидесяти четырех лет известный лишь как преуспевающий и безупречно честный промышленник; человек, в молодые годы участвовавший в движении за воссоединение с Италией родного Триеста, остававшегося под властью Австрии, — и избравший себе псевдоним, означающий «итальянский шваб»; итальянский писатель, впервые увидевший Флоренцию и Рим лишь под старость, упрекаемый критикой в плохом знании языка, на котором он писал... Таковы внешние проявления этой странной и по-своему трагической судьбы, отразившейся и в книгах Итало Звево.

подробнее...

Фьямметта

скачать произведение
скачано: 688

Боккаччо Джованни

Фьямметта

412 кб

Небольшая повесть "Фьямметта" и пасторальная поэма "Фьезоланские нимфы" созданы Джованни Боккаччо непосредственно перед "Декамероном". Не без основания повесть "Фьямметта" считают первым любовнопсихологическим романом в мировой литературе. Проникновение в чувства и переживания молодой женщины, покинутой своим возлюбленным, интерес к внутреннему миру героини, реалистическое раскрытие женской души, обилие тонко и верно подмеченных бытовых и психологических деталей - все это делает книгу Боккаччо одним из выдающихся памятников литературы итальянского Возрождения.

подробнее...

Декамерон

скачать произведение
скачано: 791

Боккаччо Джованни

Декамерон

1490 кб

подробнее...

Забастовка телефонов

скачать произведение
скачано: 429

Дино Буццати

Забастовка телефонов

13 кб.

В день забастовки с телефонами творилось что-то неладное. К примеру, говоришь с кем-нибудь, и вдруг в разговор врываются чужие голоса, да и самого тебя слышат другие. Часов в десять вечера я минут пятнадцать пытался дозвониться приятелю. Не успел я набрать последней цифры, как стал невидимым участником чьего-то разговора, потом второго, третьего, и вскоре началась полнейшая неразбериха. Это была как бы общая беседа в темноте, каждый внезапно вступал в нее и столь же внезапно исчезал, так и оставаясь неузнанным. Поэтому все говорили без обычного притворства и стеснения, и очень скоро создалась атмосфера общего веселья и легкости, свойственная, верно, удивительным и сумасшедшим карнавалам прошлого, эхо которых донесли до нас старинные легенды.

подробнее...

Татарская пустыня

скачать произведение
скачано: 440

Дино Буццати

Татарская пустыня

140 кб.

Однажды сентябрьским утром только что произведенный в офицеры Джованни Дрого покинул город и направился в крепость Бастиани - к месту своего первого назначения. Накануне он велел разбудить его пораньше, встал затемно и впервые надел лейтенантскую форму. Покончив с одеванием, он при свете керосиновой лампы оглядел себя в зеркале, но никакой радости вопреки ожиданию не испытал. В доме царила глубокая тишина, лишь из соседней комнаты доносились какие-то шорохи: это мама поднималась с постели, чтобы проститься с ним. День, о котором он мечтал столько лет, наступил, теперь начиналась настоящая жизнь. Он подумал о тоскливых буднях Военной академии, вспомнил, как обидно было сидеть вечерами на занятиях, прислушиваясь к шуму улицы, где гуляли свободные и, наверно, счастливые люди; вспомнил зимние побудки в выстуженных дортуарах и витавший там неизбывный призрак наказания. До чего же нудно тянулись оставшиеся дни, казалось, им и конца не будет.

подробнее...

Око за око

скачать произведение
скачано: 440

Дино Буццати

Око за око

18 кб.

Семейство Марторани вернулось в свой старинный загородный дом поздно вечером. Все вместе они ездили в соседний городок посмотреть новый фильм. Семейство было большое: отец, землевладелец Клаудио Марторани, его жена Эрминия, дочь Виктория с мужем Джорджо, страховым агентом, сын Джандоменико, студент, а также взбалмошная тетушка Матильда. По дороге Марторани обсуждали фильм - "Пурпурная печать", вестерн Джорджа Фрейдера, с Ланом Бартентоном, Клариссой Хэвен и знаменитым исполнителем характерных ролей Майком Мастиффой.

подробнее...

Рассказы

скачать произведение
скачано: 443

Дино Буццати

Рассказы

120 кб.

Что такое рассказ Буццати? Это и сказка, и притча-аллегория, и философское эссе, и нарочито сухая газетная информация. В одном произведении он и реалист, и фантаст. Его корни литературоведы находят у немецких романтиков и русских реалистов, у Эдгара По и Амброза Бирса, у Пиранделло и Кафки, хотя последнего Буццати впервые прочел уже после выхода первых своих "кафкианских" романов. И все же Буццати своеобразен и неповторим.

 

подробнее...

Какие бывают ашибки

скачать произведение
скачано: 476

Джанни Родари

Какие бывают ашибки

Много лет приходилось мне исправлять орфографические ошибки. Сначала свои собственные - когда учился в школе, затем - чужие - когда стал учителем. И только потом я принялся придумывать свои фантазии и сказки. Некоторые из них даже включены - и это большая честь! - в учебники. Это значит, между прочим, что сама по себе мысль - поиграть с ошибками - не так уж и плоха.

подробнее...

История моей жизни

скачать произведение
скачано: 548

Джакомо Джироламо Казанова

История моей жизни

585 кб. Том 2-12

Прославленный венецианский авантюрист, "гражданин мира", как он себя аттестовал, Джакомо Джироламо Казанова (1725--1798), чье имя сделалось нарицательным, был не только одним из интереснейших людей своей эпохи, но и ее символом, ее отражением. Перед современниками и потомками, его читателями, он представал как человек воистину разносторонний, энциклопедически образованный: поэт, прозаик, драматург, переводчик, филолог, химик, математик, историк, финансист, юрист, дипломат, музыкант. А еще картежник, распутник, дуэлянт, тайный агент, розенкрейцер, алхимик, проникший в тайну философского камня, умеющий изготовлять золото, врачевать, предсказывать будущее, советоваться с духами стихий. Но -- что истинно в мифе, который он творил о самом себе? Мемуары Казановы были опубликованы в начале XIX века, когда литература романтизма стала беспрестанно обращаться к легенде о Дон Жуане. Вечный образ Соблазнителя появляется у Байрона и Пушкина, Гофмана и Мериме, Хейберга и Мюссе, Ленау и Дюма. Именно в этой традиции и были восприняты записки Казановы, многие годы считавшиеся верхом неприличия. Их запрещали печатать, прятали от читателей.

подробнее...

Презрение

скачать произведение
скачано: 410

Моравиа Альберто

Презрение

Первые два года после женитьбы теперь я смело могу это утверждать мы с женой жили душа в душу. Я хочу сказать, что в течение этих двух лет полнейшая и глубокая гармония наших чувств сопровождалась тем помрачением или, если хотите, тем молчанием разума, когда лишаешься всякой способности рассуждать здраво и, оценивая поступки и характер любимого человека, прислушиваешься лишь к голосу любви. Словом, Эмилия казалась мне полностью лишенной недостатков, думаю, и я представлялся ей таким же. Возможно, я видел ее недостатки, а она мои, однако в силу чудесного превращения, совершенного любовью, они казались нам обоим не только простительными, но даже милыми и трогательными, словно были это вовсе не недостатки, а достоинства, пусть несколько необычные. Как бы то ни было, мы не судили, а любили друг друга.

подробнее...

Рассказы

скачать произведение
скачано: 400

Моравиа Альберто

Рассказы

ДЕВУШКА ИЗ ЧОЧАРИИ

ЕСТЕСТВЕННО

ИДЕАЛЬНОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ

КРУТОЙ ПОНЕВОЛЕ

 

 

подробнее...

Я и Он

скачать произведение
скачано: 528

Моравиа Альберто

Я и Он

Предлагаемый читателю роман известного итальянского писателя XX века Альберто Моравиа «Я и Он» после своего первого выхода в свет вызвал настоящую бурю в обществе.

«Двадцать лет назад этот роман шокировал соотечественников автора, – писала газета „Известия“ в 1995 году. – Ситуация почти гоголевская: некая часть тела (но не нос) начинает самостоятельную жизнь и ведет диалог с героем на эротические темы. Теперь роман итальянца А. Моравиа „Я и Он“ нынешнее российское общество ничем не смутит. А ценители настоящей литературы смогут насладиться чудесной прозой».

Газета «Московская правда» вторит: «…мы знаем Моравиа как мастера, изображающего интимные переживания героя столь филигранно, что „скандальное неприличие“ не перевешивает, а помогает разобраться в сложнейших отношениях человека с самим собой. „Я и Он“ – это роман чувств и ощущений. Читать его не только интересно и весело, но и полезно. Женщинам – даже в большей степени, чем мужчинам. Моравиа умудрился точно и корректно сказать о том, о чем так ни муж, ни любовник не скажет своей половине».

 

 

 

подробнее...

Гусыня и лиса

скачать произведение
скачано: 410

Итало Кальвино

Гусыня и лиса

Раз отправилось стадо гусынь в Маремму яйца нести. На полдороге одна гусыня и говорит:

- Сестрицы, приходится мне с вами расставаться. Настала моя пора снести яйцо, до Мареммы не дотерплю.

- Да подожди!

- Да удержись как-нибудь!

- Да куда же ты!

Но гусыне было невмоготу. Пошли тут поцелуи да объятия, распрощались гусыни, уговорились встретиться, как пойдут обратно. И поплелась гусыня в лес. Сделала она себе гнездо из сухих листьев под старым дубом и снесла первое яйцо. А потом пошла поискать свежей травки и чистой водицы.

 

подробнее...

Незримые города

скачать произведение
скачано: 427

Итало Кальвино

Незримые города

Путешествия в мир видений – так можно охарактеризовать романы, вошедшие в сборник итальянского писателя Итало Кальвино.

 

«Незримые города» – это рассказы о городах, которых нет ни на одной карте. Их экзотика не только географического свойства: трудно сказать, какой эпохе в прошлом, настоящем или будущем принадлежат эти поселения. Возможно, они существуют только во сне – величественные и безумные, туманные и мерцающие…

 

 

подробнее...

Замок скрещенных судеб

скачать произведение
скачано: 404

Итало Кальвино

Замок скрещенных судеб

В чаще густого леса стоял замок, где находили приют путники, застигнутые в дороге ночью: рыцари и дамы, царственные особы и их свита, бедные странники.

Я пересек скрипучий подъемный мост. Сполз с седла в темном внутреннем дворе. Безмолвный грум принял моего коня. Я задыхался и едва держался на ногах; после того, как я вошел в лес. на мою долю выпало так много злоключений, неожиданных встреч, опасных поединков, что теперь я думал только об отдыхе и ни о чем другом.

 

 

подробнее...

Кот и полицейский

скачать произведение
скачано: 537

Итало Кальвино

Кот и полицейский

Вскоре после войны в итальянскую литературу вошло новое поколение писателей. Закалившие свое мужество в боях с фашизмом, верящие в свой народ и ненавидящие произвол и угнетение, они посвятили свое творчество самым острым проблемам эпохи. Одним из самых талантливых в этой плеяде – в Италии ее именуют теперь средним поколением – был Итало Кальвино. Он родился в 1923 году, был участником Сопротивления. Сопротивлению посвящена и первая его книга – небольшой роман "Тропинка к паучьим гнездам", выпущенный в свет в 1946 году. С тех пор он опубликовал несколько десятков рассказов, три маленькие повести и трилогию "Наши предки", включающую остроумнейшие произведения, в равной мере заслуживающие названия философских сказок и исторических романов: "Рыцарь, которого не существовало", "Виконт, которого разорвало пополам" и "Барон на дереве". Кроме того, Кальвино принадлежит обработка более чем двух сотен итальянских народных сказок.

подробнее...

Лигия

скачать произведение
скачано: 454

Томази ди Лампедуза Джузеппе

Лигия

писатель, известный благодаря своему единственному социально-психологическому роману «Гепард» (Il Gattopardo), по мотивам которого Лукино Висконти снял фильм «Леопард». Роман «Гепард» был опубликован посмертно. В 1960-80-е гг. были опубликованы и другие сочинения Джузеппе Томази ди Лампедузы: сборник «Рассказы» («Racconti», 1961), рассказ «Лигия» («Ligheia»), статьи и эссе, обнаруженные среди рукописей писателя: «Лекции о Стендале» («Lezioni su Stendhal», 1977), «Приглашение к французской словесности XVI века» («Invito alle Lettere francesi del Cinquecento», 1979), «Английская литература. От истоков до XVIII века» («Letteratura inglese. Dalle origini al Settecento», 1989).

подробнее...

Сборник новелл

скачать произведение
скачано: 9534

Пиранделло Луиджи

Сборник новелл

Годы жизни 28 июня 1867- 10 декабря 1936. Луиджи Пиранделло— итальянский писатель и драматург. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1934 года «за творческую смелость и изобретательность в возрождении драматургического и сценического искусства».

подробнее...


на развитие сайта
ЯндексЯндекс. ДеньгиХочу такую же кнопку

Rambler's Top100 Бесплатная библиотека сети